Cameron, uma exterminadora reprogramada... para defendê-los a qualquer custo.
Cammeron, terminatora reprogramiranog kako bi ih štitila po svaku cenu.
Mas Humanos e Atrianos ainda não confiam uns nos outros, enquanto luto para proteger meu povo e a Humana que me salvou, a qualquer custo.
Ali ljudi i Atrijansi nastavljaju s nepoverenjem jedni u druge, dok se ja borim da zaštitim svoj narod i devojèicu koja mi je spasila život, po svaku cenu.
Persão, não sou adepto do conhecimento a qualquer custo.
Ne, ja ne zagovaram znanje po svakoj ceni.
Poderosas fortalezas, flutuando sob os mares defendendo nossa terra natal dos invasores a qualquer custo.
Moæna tvrðava koja plovi morima... I brani našu domovinu od osvajaèa blizu i daleko.
Estou até preparado para sacrificar minha rainha, porque lhe garanto... caro Dale, minha meta será atingida a qualquer custo.
Biæu èak spreman da žrtvujem i kraljicu, jer, uveravam te, dragi Dejl, cilj æu da postignem ma po koju cenu.
A pureza de sangue da nossa raça deve ser preservada... a qualquer custo."
Èista krv rase mora biti saèuvana po svaku cenu.
Apesar de viver como um pária Kai decidiu retribuir o amor que recebeu da Mika e do pai dela a qualquer custo.
Иако је живео као изопштеник, Каи је био одлучан да одужи љубав коју је примио од Мике и њеног оца, колико год да кошта.
A sua missão é proteger o código a qualquer custo.
Tvoja je dužnost zaštititi šifru pod bilo koju cenu.
Vale a pena preservá-lo a qualquer custo.
Vredi ga saèuvati po svaku cenu.
Temos ordens para conter esta ameaça a qualquer custo.
Имамо наређења да неутрализујемо претњу по било коју цену.
Temos que impedir qualquer coisa de chegar à superfície... a qualquer... custo.
Морамо да зауставимо било шта да не стигне на површину. По... сваку... цену.
A vida da criança deve ser protegida a qualquer custo
Detetov život se mora saèuvati, po svaku cenu.
A vida do bebê deve ser protegida a qualquer custo.
Život deteta mora se štititi po svaku cenu.
Há algumas habilidades neste mundo que devem ser detidas a qualquer custo.
Postoje neke sposobnosti na ovom svijetu koje se moraju zaustaviti pod svaku cijenu.
Achei que aceitasse as pessoas do jeito que são, amando-as a qualquer custo.
Мислила сам да људе треба прихватити таквим, какви су.
Que você apareceria aqui,... que tentaria voltar ao passado outra vez... e não me disse porque, mas que deveria tentar impedi-lo a qualquer custo.
Da æeš ti doæi, probati se vratiti u prošlost... Nije rekao zašto, ali je rekao da te sprijeèim pod svaku cijenu.
É meu jeito de ganhar a vida, e vou defendê-lo a qualquer custo.
To je moj stil i uèinièu sve da ga održim.
Fui encarregado de ordenar a você de encontrar o Teal'c e pará-lo a qualquer custo.
Reèeno mi je da vam naredim da naðete Teal'ca i zaustavite ga po svaku cenu.
Claire, você tem 6 tiros, engatilhe depois de cada um, mantenha a Angela a salvo a qualquer custo.
Claire, imaš šest metaka. Repetiraj nakon svakog. Èuvaj Angelu bez obzira na sve.
Quando eu descobri a verdade, jurei... que faria com que a revelassem a qualquer custo.
I kada sam konaèno saznao istinu zakleo sam se... Zakleo sam se da æu ih naterati da kažu istinu, bez obzira na sve.
Hoje, cada um de nós... foi atacado por um homem... que exigia a paz a qualquer custo.
Danas je svako od nas bio napadnut od strane èoveka koji zahteva mir po svaku cenu.
Protegeremos nosso Lorde a qualquer custo.
Zaštitićemo našeg gospodara po svaku cenu.
Sobreviver a qualquer custo, se lembra?
Opstati po svaku cenu, seæaš se?
O General Meade, o general do Norte, desenhou uma linha lá e deu instruções as suas tropas para defende-la a qualquer custo.
General Meade, Sjevernjaèki general, povukao je tamo crtu, i naredio trupama, da je brane po svaku cijenu.
Karla decídíu defendê-lo a qualquer custo... mas, a príncípío, Tarzan se tornou um problema para Tublat... o novo líder perverso da famílía de gorílas.
Karla je odluèila da odbrani njeno mladunèe po svaku cenu, ali od samog poèetka, Tarzan je bio trn u oku Tublata, novog zlog vladara porodice gorila.
A garota deve ser resgatada a qualquer custo, sem perda de tempo.
Devojku treba spasiti po svaku cenu, nema se vremena za gubljenje.
Quando eu soube sobre a Tábua dos Anjos, eu disse para ele pegá-la a qualquer custo.
Kad sam saznala za anðeosku Tablicu, jesam rekla Kastijelu da je se domogne po bilo koju cenu.
Temos documentos secretos dos planos deles de tomar as rédeas do poder a qualquer custo, se da forma legal, falhar.
Imamo tajna dokumenta njihovih planova da se svim sredstvima povrati moæ. Ako ne uspeju legalno.
O Governo Central protegerá Hong Kong a qualquer custo.
Гувернеру, ви треба да знате шта је у питању.
Quando eu te levei para a Irmã Rebecca, disse que Jimmy poderia vir te procurar, e ela jurou deixá-lo longe dele, a qualquer custo.
Kada sam te odvela sestri Rebeki, rekla sam joj da æe Džimi doæi po tebe, i ona se zaklela da æe te èuvati od njega po svaku cenu.
A Arca quer sobreviver a qualquer custo, e matarão as pessoas que saírem da linha.
Arka je o preživljavanju po svaku cenu. I oni æe ubiti ljude, koji ispadnu iz linije.
Eu quero o que eu sempre quis - para vencer a qualquer custo.
Ja želim ono što sam oduvek želeo. Da pobedim po svaku cenu.
Toda a inocência que resta... nós devemos proteger a qualquer custo.
Koliko god nevinosti je ostalo, moramo je štititi po svaku cenu.
Ele jurou proteger Merlyn a qualquer custo.
Zakleo se da æe štititi Merlina po svaku cenu.
Será uma longa batalha, mas precisa ser vencida, a qualquer custo.
То ће бити дуг борба, али мора бити добијена, по сваку цену.
Ela protegeria a vida humana a qualquer custo.
Zaštitila bi ljudski život po svaku cenu.
Se ele necessita, vou ajudá-lo, a qualquer custo.
Ако је потребно, ја ћу му помоћи. Без обзира на све.
Leve uma equipe e o recupere a qualquer custo.
Припремите екипу. Сигурно су се опоравили.
Nosso único objetivo agora, deve ser alcançar a paz... a qualquer custo!
Наш једини циљ у овом тренутку мора бити постизање мира, по сваку цену!
Aquela sensação faz com que se esforce para alcançar a grandeza a qualquer custo.
Тај осећај, не можете да не тежите ка величини по сваку цену.
Nos anos 1970, investimos em parques nacionais, e isso nos manteve longe da lógica profundamente falha do crescimento a qualquer custo que vemos outros adotando, especialmente no mundo emergente.
U 70-tim smo ulagali u nacionalne parkove i to nas je odvratilo od potpuno pogrešne logike rasta, rasta i rasta po svaku cenu, koju vidite da prihvataju drugi, naročito u svetu u razvoju.
O mundo está fervilhando neste momento com planos para forçar reduções de emissões de gases a qualquer custo.
Svet je trenutno prepun planova da se prinudno smanje emisije gasova po svaku cenu.
0.88658213615417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cammeron, terminatora reprogramiranog kako bi ih štitila po svaku cenu. 